|
|
Richard Dunwell
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 45 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1991.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Teaching (Language Courses), PPT, ePub, wife does Japanese to English translation so we can handle either way very well..
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Automotive, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (Electrical), Food / Nutrition, Globalization, Industry and Technology (General), Law (General), Manufacturing.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
After a background in photojournalism, I moved to Japan in 1985 and spent two and a half years living with a Japanese family while teaching English and various seminars. I married a beautiful, smart Japanese woman in 1991 and we started our translation activities the same year. We moved back to New Zealand in 1998 to raise our four children and I continued to translate for clients in Japan while living in the back blocks of New Zealand – the best of both worlds. I've done everything from copyrighting and manuals for some of the big companies in Japan, to translating research on semiconductors and adhesive tapes. I even edited a motoring magazine for a while, but mostly I have translated materials for Japanese government courses run for people from overseas. This included translating various laws and regulations regarding waste management, environmental protection and SME promotion, as well as other associated course materials. Over the past 15 years I have been fortunate to be able to spend time researching alternative technologies, agriculture, archaeology, history and health matters. Feel free to contact me with any questions and I hope to be able to add you to my list of happy clients.
|
Contact details |
|
I live in Otautau
|
|
New Zealand |
|
64 3 225 7717
|
Find more Japanese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Richard Dunwell — please click here to edit this profile.
Attn. Richard Dunwell — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |