I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Proofreading, Translation.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Across.

I am best in the following fields: Cosmetics / Beauty, Food / Nutrition, Gastronomy, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: tourism, transport, Correspondence, presentations, descriptive texts for hotels, brochures, websites, advertising texts, catalogues, menus, thermal spa services, price lists, wellbeing, gastronomy, events and commercial trade fairs

 FREELANCE TRANSLATION

Language pairs: Italian > German

July 2005 – present Free lance Translator and Proof Reader for some language services’ agencies and portals of online translations as well

November 2007 – present Exclusive free lance Translator and Proof Reader for a multilingual portal of tourist & business information about the United Arab Emirates for the language pair Italian > German


 FIELDS OF LINGUISTIC SPECIALISATION

Tourism: Correspondence, presentations, descriptive texts for hotels, brochures, websites, advertising texts, catalogues, menus, thermal spa services, price lists, wellbeing, gastronomy, events and commercial trade fairs, transport.

United Arab Emirates: Culture and traditions, tourism, history, religion, economy, finance, transport and infrastructure, construction, sport, geography and current affairs for the United Arab Emirates.

Other: Commercial texts, advertising, property, and current affairs texts.

I live in Casamicciola Terme

80074

Italy

0039 081 980208

http://www.traduzioneitalianotedesco.it