|
|
Elisa Oliva
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Italian to English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Linguistics, Literature / Poetry.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
My training as a translator was focused on literary and general purpose translations during my university degree at Rome University “Tor Vergata”. The Bachelor’s degree I took, Language in the Information Society, pertains the learning of three languages, English, French and Spanish with the basilar notions of translation, and the concerning literatures. Moreover it pertains the learning of basic knowledge of computer science. My Master’s degree in European and American Languages and Literatures, is founded on the specialization in English language with a stress on technical translation. It is directed mainly to learning languages, using a wide range of linguistic registers, related to the different aspects of the language through the time. Italian is my mother-tongue and I have an excellent command of the English language. I managed scholastic level of French and Spanish. I am a person who can multi-task, and possess a strong creative sense, including taking initiatives. I also bring an additional quality that makes me the very best person for the job: my attitude for excellence. I believe my strongest trait is my attention to detail. Details help the project to be better, and they highlight the organizational skills. Another couple of strengths I have are planning and execution. I like to have an outline, this way I’m sure I’ll do everything and I’ll do it at the best of my ability. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and emails. I am a fast learner and can incorporate myself fairly well in various working environments
|
Contact details |
|
I live in Dublin 6
|
|
Italy |
Find more Italian to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Elisa Oliva — please click here to edit this profile.
Attn. Elisa Oliva — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |