Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Mohammad Abdul-Gawwad
Italian to Arabic Translator






Profile registered on 04 Sep 2004
Profile last updated on 10 Oct 2017

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Deja Vu, Logoport, Linguistic Toolbox.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Medicine (General)..

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, localization, arabic, english, translator, telecommunications, manufacturing, trados, deja vu, wordfast, sdlx

Dear Sir/Madam

This is Mohammad Mahmoud Abdul-Gawwad. Actually, I am an Egyptian professional translator/localizer/editor/proofreader (EnglishArabic), with long experience (+15 yrs) in so many translation domains. My native language is Arabic. I used to work for several translation/localization providers based in Egypt and Middle East region. Nowadays, I work for several translation providers in Egypt, Middle East and worldwide.

Above all, QA has always been part and parcel of our translation cycle, as we keep a very high quality level in all works. In addition, I adhere strictly to deadlines and never delay in delivering any job assigned to me. These days, I prepare our website to be published on the worldwide web. I send this letter to you as I am eager to establish a long-term cooperation with you in the field of Translation, Editing, Proofreading and/or DTP.

NB. I always use several Translation Memory (TM) tools (Trados, SDLX, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, Deja Vu, WordFast Pro, etc.) to complete all jobs assigned to me.

As for services, I provide Translation, Editing, Proofreading, Formatting & DTP services. I always adhere to the highest standards in industry, use the latest software & hardware, and utilize the most famous & optimal resources and references known. Then, in addition to services and competitive rates I can offer, I promise you I am willing to deliver very high quality work that makes you proud of your services among reputable translation institutions / companies all over the world. This high level will always be better & better with time.

Please, check these links:
Google Search Name: Mohammad Abdul-Gawwad

Contact details

I live in Al-Badrashain, Giza




(+202) 38054639

Send an e-mail to Mohammad Abdul-Gawwad
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Italian to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Mohammad Abdul-Gawwad — please click here to edit this profile.

Attn. Mohammad Abdul-Gawwad — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3977 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map