I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 70 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Localisation.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Passolo, Transit, memoQ.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: game, localization, subtitling

Accurate English and German into Spanish translator with experience in videogame localisation, subtitling and software translation. Excellent eye for detail and thoroughness acquired working in major localisation projects. Experienced with CAT tools such as SDL Trados and memoQ.

I live in Madrid

Spain

https://www.linkedin.com/in/dianavazquezsaiz/en