Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Malgorzata Kurowska
German to Polish Translator






Profile registered on 21 Oct 2013
Profile last updated on 27 Sep 2019

I am a native speaker of Polish.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Automotive, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Medicine (Instruments), Telecommunications.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

Malgorzata Kurowska (Dipl.-Übers., BDÜ) and Maciej Malczyszyn (Dipl.-Übers.); we offer translations from English and German into Polish. We studied translation (English, German and Polish) in Germersheim/Germany and returned to Poland in autumn 2001.

We translate texts from the following areas: the automotive industry (catalogs, manuals), machinery, production technology; information technology, computers (hardware & software), software localization, Web sites, e-commerce; further areas: business correspondence, musical instruments.

We translate a lot of texts from the car industry. Since 2001 we have translated all kinds of documents of a major German car manufacturer (from both English and German into Polish), including catalogs, press kits, training manuals etc. These texts are highly technical and often have a strongly promotional character. However, we also love to translate general-language texts which call for a light and fluent style.

We always proofread each other's translations and have built a large network of experts from various areas whom we consult whenever necessary. We use modern translation and quality assurance tools, which enables us to keep a high quality and consistency. Many satisfied customers have acknowledged this.

Contact details

I live in Podkowa Leśna


Send an e-mail to Malgorzata Kurowska
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Polish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Malgorzata Kurowska — please click here to edit this profile.

Attn. Malgorzata Kurowska — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1275 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal disclaimer
Site map