I am a native speaker of French.

My minimum rate is 0.13 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 45 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, DTP.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Across, Transit.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Engineering (General), European Union, Finance / Economics, General, Law (Banking & Financial), Marketing / Market Research.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, translator, german, french

Ich arbeite seit 2003 als professionelle Übersetzerin. Als französische Muttersprachlerin biete ich Ihnen hochwertige Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische an. Ich habe im Laufe meiner selbständigen Tätigkeit zahlreiche Erfahrungen gesammelt, und zwar in verschiedenen Bereichen:
Geisteswissenschaften (u.a. Literatur: Lyrik, Prosa), Stadtentwicklung (u.a. Texte zur Veröffentlichung in Zeitschriften und Internetseiten), Geschäftskorrespondenz & Bewerbungen/Zeugnisse/Bescheinigungen, Politikwissenschaft, Textanalyse und -Kritik, Verträge/Allgemeine Geschäftsbedingungen, Marketing (Firmenprospekte, Präsentationsunterlagen, etc.), Werbetexte, Finanzen (u.a. Aktienmärkte, Vorsorgestiftungen), Bankwesen, Bildung, Landwirtschaft & Biochemie, Technik/Engineering (Bedienungsanleitungen, Patente, etc.), Elektrik/Elektronik, Industrie (allgemein: Lagerung, Produktkataloge, etc.), Automobilindustrie (Pressemappen, Broschüren, etc.), Bauwesen, Multimedia, Messetechnik, Videotechnik, Filmindustrie (Synopsen, Untertitel), Sport (u.a. Fußball, Radsport: Interviews, etc.), Gesundheit, Geologie, Botanik, Erdkunde, Klimaschutz, Mode/Textilien, PV-Anlagen, Kosmetik, etc.
Außerdem arbeite ich gelegentlich als Sprecherin und Konsekutivdolmetscherin.

Es ist mir eine Freude, Ihnen meine sprachlichen Kompetenzen als Muttersprachlerin anbieten zu dürfen. Ich habe sehr viel Spaß an der Übersetzungstätigkeit und würde mich auf eine Antwort, eine mögliche Zusammenarbeit betreffend, sehr freuen.

Mein Preis pro Ausgangswort liegt bei 0,13 € für allgemeine Texte, bei 1,30 € pro Normzeile à 55 Anschläge für technische und juristische Texte, für Korrekturlesen bei 45,- € pro Stunde.

Ihr Spezialist für französische Texte!

I live in Düsseldorf

40477

Germany

+49 211 4409115

http://www.frenchworkplace.com