No

0.14

0.17

25

20

Yes

2005

Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Translation of Business, Law and Advertising Literature

10,000 to 50,000

Wordfast, Passolo, Online dictionaries

Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc., Finance / Economics, Folklore, General, Geography, Government / Politics, History, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Philosophy, Psychology, Religion, Slang, Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Social Sciences and Business Literature

Yes

Full week, including weekends

Yes

Translation of Business, Commerce and Law texts. Consecutive Interpreting and Text Localisation

I offer my services on a freelance basis for companies and private clients: Translation of Business, Law, Advertising, Tourism, History, Geography, Websites, Social Sciences and Humanities texts from English into Spanish and from Spanish into English;
from German into English and from English into German;
from Spanish into German and from German into Spanish.
I meet deadlines and I work over weekends if necessary.
I am willing to accept long-term projects and work with team of translators.

Background: I am a self-employed person, working on a freelance basis. I lived in Austria for two years, studying German, English and German Literature as well as Ancient History. I worked there during the summer time. After finishing my studies at the University of Seville, Spain, in German Studies, I lived in the Netherlands,in a town near the Belgian border for six months (September 1999- March 2000). In March 2000, I started work as an interviewer for Kraemer Marktforschung in Muenster, North Germany, conducting interviews in Spanish, English and German for several European clients (from Germany, Austria and Switzerland) for market research purposes.
In May 2001, I moved to London, where I worked as a teacher of Modern Foreign Languages and History. In December 2003, I moved to Nottingham, with a contract to teach Spanish and French in a school and started accepting translation jobs on a freelance basis from agencies and private clients. I now worked on a full time basis as an independent translator and interpreter for several companies and clients. I have travelled and visited extensively the US and South America. Traveling to other cities or countries is part of my job, and a great pleasure. I offer all my services in three languages and I am willing to travel within the UK at short notice and outside the United Kingdom as a liaison or escort interpreter within 24-36 hours if required.

Nottingham

NG7 1NU

UK

0044 (0) 115 8417149

0044 (0) 7888754340

0044 (0) 115 8417149

http://www.elyndonservices.com