|
|
Asma Benabdessalem Vanderbreggen
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Market Research, Consulting, SEO.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, LingoTek, J-CAT, MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
My name is Asma! I am a professional certified translator/proofreader (and former teacher, and holder of an engineering degree). I am issued from a polyglot family: my dad is a retired school director and former teacher of French and Arabic, my mother is from Malta and was a teacher of German and Italian. I have been working in the field of translations since 2006. I have a university degree in foreign languages (German Language and Literature - English Language and Literature) and a diploma in sworn translation and court interpretation (in German, English, French), issued by the Ministry of Justice. I am an experienced translator, who is committed to the highest standards in the profession. I provide a friendly and reliable proofreading service and I deliver well-written and well-researched translations to my clients. All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time. I have taught English and German for about 10 years, Arabic for non-native. Translation means transferring text from one language into another. Translating a text means understanding it and analyzing it thoroughly. The ability to meet deadlines and set priorities is another important skill. I am specialized in: -legal translation -financial translation -technical translation: especially Engineering with all it types, (Génie Mécanique, Maschienenbau, Mechanical Engineering, Ingegneria meccanica) -technological translation: describing any technology or processs of production -scientific and mathematical translation: making translation studies, has been after beeing sure of my mathematical skills, where each science may be described with the use of equations, matrix, and numerical analysis. -medical translation - website translation - IT translation - proofreading.
|
Contact details |
|
I live in Basel
|
|
4053
|
|
Find more German to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Asma Benabdessalem Vanderbreggen — please click here to edit this profile.
Attn. Asma Benabdessalem Vanderbreggen — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |