Yes

0.07

0.09

25

25

Yes

2001

Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), DTP

100,000 to 500,000

SDL Trados

Advertising & Public Relations, Agriculture, Automotive, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, General, Machinery & Tools, Travel & Tourism

Yes

Full week, including weekends

Yes

slovenian, slovene, italian, english, french, word, interpreter, interpreting, simultaneous, consecutive, translate, Italy, Slovenia, Europe

After 10 years of professional experience I have translated over 5 million words, carried out 2,500 assignments of various size and nature and acted as interpreter at over 300 events.

In 2010 I was appointed Interpreting Services Provider for the following institutions:

- Italy\'s Ministry of Foreign Affairs,
- Slovenia’s Ministry of Foreign Affairs,
- Secretary-General of the Government of the Republic of Slovenia,
- Secretary of the Central European Initiative.

I am a Member of the following associations:

- Chartered Institute of Linguists (IOL)
- Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia (DZTPS)
- Italian National Association of Translators and Interpreters (ANITI)
- Proz.com PRO Certified Network

More info @ www.petersenizza.eu

Among my private and public clients I am proud to include the Ministries of Foreign Affairs, Internal Affairs, Finance, Economic Affairs, Culture, Transport and Environment of the Republic of Slovenia, the Friuli Venezia Giulia Autonomous Region, the Veneto Region, the Emilia Romagna Region, Renault, Citroën, Sony, Toshiba, WWF Italy and many more.

In my professional career I have had the privilege of translating various personalities such as, among others, the the candidate to the Nobel Prize for Literature Boris Pahor, the President of the Republic of Slovenia Danilo Türk, the the Ministers of the Republic of Italy Franco Frattini, Stefania Prestigiacomo, Giancarlo Galan, Paolo Romani, the Ministers of the Republic of Slovenia Samuel Žbogar, Patrick Vlačič, Boštjan Žekš, Dorijan Marušič, Darja Radić and Majda Širca, the President of the Lombardy Region Roberto Formigoni, the Governors of the Friuli Venezia Giulia Autonomous Region Riccardo Illy and Renzo Tondo.

I have interpreted in various European cities such as, among others, Brussels, München, Rome, Milan, Venice, Bologna, Trieste, Udine, Gorizia, Ljubljana, Koper, Maribor, Celje, Klagenfurt.

Trieste

[not specified]

Italy

[not specified]

[not specified]

[not specified]

http://www.petersenizza.eu