Yes

0.07

0.09

25

25

Yes

2004

Proofreading, Project Management, DTP, Tour Guiding, Market Research

more than 1,000,000

SDL Trados, Trados 7 Freelance

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Instruments), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Photography / Graphic Arts, Real Estate, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

No

Full week, Monday through Friday

Yes

french, italian, italien, francais, translation, traduction, traducteur, en italien, italian translator

Bonjour à tous!

Je suis traductrice indépendante FR>IT, langue maternelle Italien.

De mère français et de père italien, j\'ai à mon actif 7 ans d\'expérience dans la traduction professionnelle de projets de toutes tailles.

Traductrice professionnelle depuis 2004 à ce jour j\'ai traduit:

- sites web
- brochures
- dépliants
- plaquettes
- fiches produits
- communiqués de presse
- portails touristiques
- guides touristiques
- magazines de mode et luxe
- articles de presse
- catalogues
- fiches techniques
- recettes
- cahiers de charges
- manuels d’utilisation
- annonces commerciales
- lettres d’information
- rapports d\'activité
- newsletter
- glossaires

Je vous offre un service de traduction professionnel, avec une discrétion assurée de vos documents et un respect absolu du délai.

Mes 6 engagements

De l’établissement d’un devis clair et précis à la qualité de la traduction finale


1 Toujours établir un devis clair et précis; le devis tient compte des mots répétitifs

2 Toujours respecter la confidentialité des vos documents

3 Toujours vous fournir la meilleure traduction, conformément à la terminologie de votre secteur d’activité: le document traduit comme s\'il avait été conçu directement en italien

4 Toujours effectuer une relecture attentive des traductions

5 Toujours respecter les délais de livraison convenus

6 Toujours établir un rapport basé sur la clarté et la confiance

... et ce pour la pleine satisfaction de mes clients!

N\'esitez pas à me contacter, devis gratuit.

A bientôt!

Loredana Vicario

Ischia (na)

80077

Italy

(3908) 199-2088

(39339) 504-3848

(3908) 199-2088

http://www.enitalien.it