French English translation services by Véronica Coquard

Resume

Yes
0.08
0.10
25
1
No
2006
Translation, Copywriting
more than 1,000,000
SDL Trados, Wordfast
Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Management, Psychology, Travel & Tourism
No
Full week, Monday through Friday
Yes
tourism, business, export, marketing, wine, luxury items, food industry, textiles, journalism
Formerly a tourist board manager, I began translating in 2006. What began as a secondary occupation became my career when I realized that my passion for the written word would bring my professional life to its full potential. Today I translate for the Michelin Guides: the English translations of the 2011 Weekend Guide to Prague and the “Hong Kong” and \"Macau\" sections of the 2011 China Green Guide are examples of my work. Other clients include large hotel groups, international restaurant chains and wine producers such as the Patriarche group. I only translate from French to English, guaranteeing you: •Quality, promptness and confidentiality •The choice between British or American English •Harmonious terminology with SDL Trados Studio 2009 •VAT-exempt services I also enjoy copywriting and travel writing. It is my pleasure to have written on tourism in the Dordogne for several well-known periodicals.