No

0.04

0.05

15

5

No

2009

Proofreading, Web-Design

50,000 to 100,000

SDL Trados, Passolo, SDL Trados 2009, Photoshop CS5, Acrobat Reader, Microsoft Open Office Professional 2010, Autocad 2010

Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Botany, Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Games / Computer Games, Gastronomy, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Medicine (Dentistry), Music, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, wellness

No

Full week, including weekends

No

[not specified]

Since 2009, I’ve been a freelance translator. I translate from French into English and from English into French.

I’m native French speaker. I’m a top athlete in ice speedskating and i use to speak english since i’m a teenager. I used to translate english documents and articles for school and university, I although used to write my own articles and worked for some associations to build and updates websites

I use the translation tools Trados 2009, Word, Microsoft Open Office Professional 2010 and Autocad.

I’ve experience in translating websites, newspapers articles, book descritpions, usuer manuals. I’ve experience in good writing in my mother tongue from the university


One of my strongest qualities is my close connection to the English language and culture. My fluent American English comes as a result of an extended period of living, studying and practising sport as a top athlete all over the world.
I have completed my undergraduate degree at the University of Nantes, France.

My university specialties in History and Linguistics make me particularly skillful in the translation of themes related to the social sciences, History, religion history.
I have experience in translating legal, sociological, psychological, and economic texts. As a translator for a danish translating company, I have mastered the peculiarities of technical and IT translation as well as localization.

CV available on request

Cholet

49300

France

33687047320

33687047320

[not specified]

[not specified]