Yes

0.05

0.09

[not specified]

20

No

1988

Proofreading, Subtitling, Project Management, Advertising, Market Research, Translation

50,000 to 100,000

Wordfast, Across

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Software, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Zoology

No

Full week, including weekends

Yes

reliable, accurate, scientist w/ great publishing experience

RE:
Happy to see this possibility of collaboration!
I am an experienced translator and scientist, PT native.
I am serious, accurate and reliable.

Author of many international peer-reviewed articles and many translation projects, incl. Manuals, Medical Files, Technical files, Legal projects and EU-and USA Patents.

CAT tool: Wordfast Pro

Please visit my Full Member profile at:
http://www.proz.com/profile/981478

also where you can find samples of diverse translation works and other documentation.

- capacity (words/day)
RE: up to 5000
- availability for the next days/weeks
RE: Yes
- regular rate per word
RE: My rate depends on the duration and volume of the projects.

Please reply shortly - thanks
Mario Laima, PhD, MSc

Name: Mario J C Laima, Translator, PhD, MSc
MSN, Skype: geomario@phys.au.dk


Education
PhD Science
MSc Enginnering
MSc Biotechnology
Project Manager
Web design

Working Experience:
Over 10 years

Daily average output:
up to 5000 words

Portalegre

7300

Portugal

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]