|
|
Ethel Njemanze
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.09 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous), Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Open office.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Computers (General), Ecology & Environment, Folklore, Food / Nutrition, General, History, Linguistics, Real Estate, Religion, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
Bilingual from an early age, I flit between English and French. The first degree course I enrolled on was Modern Languages and Linguistics, majoring in French. Professionally, I have had the opportunity to act as an interpreter working in the Housing and Social Services Department of Haringey Council I London. More recently, working for T-Systems on the Airbus ServiceDesk in Toulouse, translating documents, incident reports, Internal and External Communication from French to English. I have lived in France almost as long as I have lived in the UK and other English speaking countries. Though my permanent residence is in France, due to family commitments, I am currently based in the Philippines for a few months, hence my desire for flexible work. An avid reader in both languages, I love words. Their ability to stir up emotions, conjure up images in one's mind, entertain, educate... And I love the challenge of translating, exploiting words, retaining the essence of an original text. Though I cannot provide references at this time, I would be happy to take any test of your choice.
|
Contact details |
|
I live in Plaisance-Du-Touch
|
|
31830
|
|
France |
|
etlesype
|
|
OO 632 555 1532 (Philippines)
|
Find more French to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ethel Njemanze — please click here to edit this profile.
Attn. Ethel Njemanze — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |