Yes

0.03

0.04

7

25

Yes

2004

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Project Management, Consulting, Teaching (Language Courses), Revision

100,000 to 500,000

SDL Trados, Wordfast, OmegaT

Automotive, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Finance / Economics, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Journalism, Law (Contracts), Religion, Theology and Theological Studies

Yes

Full week, including weekends

Yes

Quality translation of documents and texts, high attention to details; can work efficiently way ahead of deadlines and into unscheduled overtime.

Certified English>French>English professional translator with five years working, internship and professional translation experience. Holder of a Master of Arts degree in Translation from the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), University of Buea, Cameroon (Dec. 2007).
Currently based in Yaounde, Cameroon.
Native French/fluent English speaker with innate ability to give quality translation of documents and texts reflecting mother tongue fluency and sound technical knowledge of the subject field.

Qualified and competent in the following subject areas: Automotive, Banking & Financial, Bible and Biblical Studies, Computers (General), Contract Law, Education/Pedagogy, Eschatology, Globalization, Insurance, Law, Mechanical Engineering, Religion and Religious Studies, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, User manuals.
Have worked for MNATEAM Language services (SARL), (Paris & Bangkok); AVForex, AfricaAflame, UPC College of Theology, Sofitel, Astratech, Sanyo, Oracle, Unisys (localization projects), Sensitive Object, UK POWER NETWORS, Tyco Electronics Services GmbH, etc.

My working methods: Proficiency with Microsoft Office (Word, Excel, PDF, Adobe Acrobat. TRADOS (Workbench, TagEditor, etc) and Wordfast Pro.
Can translate 1500-2000 words per day
Preferred payment method:
1.
Money Gram, Express Union, Etoa-Meki, Yaounde, Cameroon
2.
Western Union, Marché du Mfoundi, Yaounde, Cameroon
3.
PayPal @tridd5@aol.com

Yaounde

[not specified]

Cameroon

+237 96 71 49 25

+237 78 34 60 11

[not specified]

[not specified]