French English translation services by Brett Kraabel

Resume

Yes
0.10
0.22
30
30
No
2009
Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses), translation for physical sciences and technology
50,000 to 100,000
None
Astronomy & Space, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Nuclear), European Union, Geology, Industry and Technology (General), Mathematics & Statistics, Physics, Science (General), photovoltaics, infrared spectroscopy, computer networks
No
Full week, including weekends
Yes
physics, optics, laser, nonlinear optics, science, technology, engineering, materials science, nanotechnology, spectroscopy, x-ray, astrophysics, geophysics,
I translate technical documents from French to English. My specialty is translating documents that deal with the physical sciences and information technology (although I can translate other topics as well), and I apply my knowledge and experience in science and technology from both sides of the Atlantic to ensure that the translated document accurately conveys not only the global message of the original document, but also the finer points that often get lost in translation (the innuendos, implied assumptions, implications, etc). I translate more than words—I translate ideas. I will express your ideas in a proper, professional English and will work with you to refine the translation as needed until you are satisfied.