|
|
Tuan Nguyen
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Vietnamese.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1998.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, History, Localization, Marketing / Market Research, Social Science, Law and health.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Hi Partners, I'm Nguyen Vu Tuan - a Hanoian (native Vietnamese). Knowing you open translator vacancy, I'm writing to apply for that. I've edited for Quill Content Limited that bases in London UK, translated for Visual Data, that bases in Los Angeles USA, have translated some documents of foods & drinks, restaurant training books, chemical, life science, advertisement then market research (questionnaire, survey). And I've translated some books such as Holiday Celebrations in USA and 301 Funny Stories etc, ... for Vietnam Culture & Information Publisher. As you see in my resume attached. In other hand, I've achieved bachelor degree of English Translation and used to translate with Trados 2011, Wordfast translation software. So I've achieved knowledge of nature of translation craft. I locate in Hanoi, Vietnam, therefore my timezone is GMT+7, I'm a full time freelancer (at least of 05 hours per day with daily output of 2,500 source words ), so available at weekend, etc, 1.Rate per word for translation: $0.05 per source word (may be negotiated). 2.Rate per target word for proofreading: $0.02 (may be negotiated). 3.Email ID: ngvutuan@gmail.com 4.Instant Messenger: My Skype username: tuan.nguyen150669 5.Phone Number: My phone: +84437736838 Mobile: +84927616868 6.CAT: Trados 2011, Wordfast 7. Language pair: From English into Vietnamese and vice versa. 8. My prefered payment methods: wire tranfer; PayPal; Payoneer. Best regards, Nguyen Vu Tuan
|
Contact details |
|
I live in Hanoi
|
|
100000
|
|
Vietnam |
|
tuan.nguyen150669
|
|
+84927616868
|
Find more English to Vietnamese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Tuan Nguyen — please click here to edit this profile.
Attn. Tuan Nguyen — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |