|
|
Thi Thanh Van Vu
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Vietnamese.
|
|
My minimum rate is 0.01 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous).
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Business.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Van Vu, English, Vietnamese, Translate, translator, Translation, Foreign Affairs, free translation quote, vietnamese english translator, vietnamese localization, interpreter, Business, in Vietnam, experienced, fluent in English and Vietnamese, General Medicine, Wordfast Pro, IT, Word, Trados 11, medical, Finance, legal, social service, Marketing, political science, computers, Translating, documents, quick, law, health, Industry, over the phone interpreter, Telecommunication, telephone interpreter, translation project, online translation quote, investment, travel to Vietnam, freelance translator, Vietnam projects, conference, insurance, globalization, tourism, letters, government, politics, website, native speaker, Media, Advertising, vietnamese english translation, english vietnamese translation, inexpensive, CAT, cheap, reliable, vietnamese translation, great, good, Van Vu, Banking, Technology, Travel, Native Translator, vietnamese translator, english vietnamese interpreter, vietnamese english interpreter, Trados, 2009, SDL, Wordfast
|
|
• I have been officially working as freelance translator since 2009 for many translation agents and cooperating with many direct clients. • My end client: +) Finance: JP Morgan Chase, Citibank, Bank of America, AIG and Chartis, Procter & Gamble, PepsiCo, GlobeOne, Citigroup +) Insurance: BlueCross BlueShield MA, Medicare, UnitedHealthcare, Chubb Insurance +) Marketing: Johnson and Johnson, Abbott, SWAG Blue Moon, Pampers, Michelin, Colgate, Shiseido Cosmetics +) Traning course/E-learning: Ebara Corporation, Merck, Astellas +) Medicine/pharmacy: NuVasive, Merck, Gilead, Sanofi, Allergan +) Healthcare: Kimberley Clark, DENTSPLY, GSK, ConAgra Foods +) IT: Google, Microsoft, Apple, Workday, • I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents. Moreover, I have an abundant term base and translation memory in many other fields: tourism, culture, technical manuals, IT, medicine, health care, game, marketing, HR... • My working language pair is English-Vietnamese. • I did many projects in many fields for about 6 years and these are some recent projects: Financial Statement JAN DE NUL PTE LTD Y2010+2011- 24,000 words [eng-vie] (Feb 2, 2014) Fuji Xerox Printer Manual -10,000 words [eng-vie] (Feb 23, 2014) Operation and Maintenance Manual- AP655FAsphaltPaver – 170 pages (Jan, 2016) Ninh Thuan 2 Nuclear Power Plant Project - 30,000 words [eng-vie] (May 2013) MSDS (material safety data sheet) - more than 100k words [eng-vie] (Feb. 2014) ICF or clinical trial materials and medical news (ongoing job, more than 100k words, 2015, by Wordfast). Google project (Android products) –200k words [eng-vie] (May, 2015, by MemoQ) Commercial lending/accounting – about 100k words [eng-vie] (May, 2015) Localization project for Infor Sweden (100k words, July, 2015 by MemoQ)
|
Contact details |
|
I live in City
|
|
10000
|
|
Vietnam |
|
van_truong102
|
|
0084 436611581
|
|
Find more English to Vietnamese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Thi Thanh Van Vu — please click here to edit this profile.
Attn. Thi Thanh Van Vu — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |