Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Olga Grygorenko
English to Ukrainian Translator

Translator

Ms.

Olga

Grygorenko

English

Ukrainian
Profile registered on 16 Aug 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Ukrainian.


My minimum rate is 0.08 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.


And my minimum charge per document is 9 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2007.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive).


By today, I have translated about up to 10,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Passolo.


I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Finance / Economics, General, Geography, Government / Politics, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can provide you with references on request.


SUMMARY
• Bilingual translator and interpreter with 7+ years of experience & deep professional training
• Strict adherence to deadlines, glossaries, TM and client’s instructions
• Average daily output is 2500-3000 words

LANGUAGES PAIRS SERVICES
Eng-Ru Fr-Ru Eng-Fr Translation Proofreading
Eng-Ukr Fr-Ukr Interpretation (consecutive)




EDUCATION

St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation (2013)
(Joint project of the Language services of Ministry of Foreign Affairs of Russia, European Commission, UN Secretariat and Herzen University supported by the City of St. Petersburg)
Specialization: Conference Interpretation and Translation.

Kiev National Taras Shevchenko University, Institute of International Relations, Kiev (2010)
International Law Department
Specialization: international lawyer (Master degree)

Kiev National Linguistic University, Kiev (2004)
French Department
Specialty: philologist, teacher of English, French and Foreign Literature

PROFESSIONAL EXPERIENCE
2013 – present Full time freelance translator mainly focusing on translation in the following areas: legal, business and finance
Aug. 2014 - Videoconference on nuclear disarmament with Steven Pifer (ex U.S. Ambassador in Ukraine, director of the Brookings Arms Control and Non-Proliferation Initiative)
Jan. – Feb. 2014 Translator for Organizing Committee of the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi
2010 – 2012 – Freelance Interpreter for TJ Smart Consulting
2007 – 2009 - In-house interpreter: Technical Bureau Bureau Veritas Ukraine
• Consecutive interpretation: workshop “Rise in profitability of coal mines of Ukraine”, - external audit of the company
• Translation: appraisal reports, financial reports

Contractual work:
• Cooperation with various translation agencies around the world
Internship Russian Translation Service in the United Nations, NY, 2013

Contact details

I live in Kiev


Ukraine


olga.grig_spb

Send an e-mail to Olga Grygorenko
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Ukrainian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Olga Grygorenko — please click here to edit this profile.

Attn. Olga Grygorenko — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1626 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2019 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map