|
|
Maryna Repan
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Ukrainian.
|
|
My minimum rate is 0.10 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 35 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Electronics, Engineering (Nuclear), Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, General, Genetics, Geography, History, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Psychology, Real Estate, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
My experience in translation is very diverse, and this is the main advantage, which makes me the translator No 1 for you. As I used to translate Australian TV shows for a year and a half, I had to deal with many topics, such as technologies, sports, cars, medicine, ecology, space technologies, space explorations, biology, travels, and many others. I also used to work for a year and a half at the translation bureau, translating documents from English to Ukrainian and Russian, and vice versa. Now I work there again, and ready to take orders for translations. I must say I am an expert in translation because I can understand any topic, so my translations are very correct an accurate. Each topic has its nature, and I often execute rush and non-rush translation, within the term any customer would need. If you need interpretation, I am also would be glad to provide it for you online, or if you on a business trip in Ukraine, for example. One of the other advantages is that I am a native Ukrainian and Russian speaker. I am looking for American customers, who would need my translation services, who are interested in a professional freelance translator on a basis of a long-term cooperation
|
Contact details |
|
I live in City Of Dnipropetrovsk
|
|
49000
|
|
Ukraine |
|
Coleen20121
|
|
+380685542530, +380662237111
|
Find more English to Ukrainian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Maryna Repan — please click here to edit this profile.
Attn. Maryna Repan — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |