Yes

0.03

0.05

[not specified]

10

Yes

2007

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Programming, Tour Guiding

100,000 to 500,000

SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Logoport, Idiom, Helium, Xliff editor

Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), European Union, Globalization, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Photography / Graphic Arts, Science (General), Social Science, Telecommunications

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

ukrainian translation services, ukrainian translator, localization, english-ukrainian translation

I\'m native English to Ukrainian/Russian translation and localization professional

Summary

• 4 years of translation and 2+ years of localization and subtitling experience
• daily output: 2,500 words on average
• CAT tools: SDL Trados 2007, Microsoft LocStudio 6.11, Idiom Workbench 9.0, Helium 6.1, Xliff editor 2.3, memoQ 4.2, OmegaT 2.0
• Subtitling software: Subtitle Workshop 2.51, Jubler 4.0, Aegisub 2.1, online tool doSUB

Languages pairs

• English – Ukrainian, Ukrainian – English
• English – Russian, Russian – English
• Russian – Ukrainian, Ukrainian –Russian
Native language: Ukrainian, Russian

Services:

• Technical translation
• Software localization
• Website localization
• Game localization
• Multimedia translation
• Proofreading and Editing
• Interpreting (consecutive)
• Transcription, Subtitling and Dubbing
• Project management

Contacts

• Phone: +38 (066) 438 6155
• e-mail: martavelychko@gmail.com
• Skype: marthav88
• web-site: http://transmarta.blogspot.com/

Ternopil

[not specified]

Ukraine

+380664386155

[not specified]

[not specified]

http://transmarta.blogspot.com