I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Globalization, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Philosophy, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Proofreading, Linguistic analysis, Linguistic review, Sworn translation, English, Russian, Ukrainian

Dear client!

Thank you for visiting my profile. I am a freelance translator for Russian/Ukrainian < > English. Both Russian and Ukrainian are my native languages. I hold a university degree in linguistics and translation (BA, MA). My portfolio at Proz is:

http://www.proz.com/profile/2177029

In the course of my professional career, which started in 2010, I have been involved in translating various documents from or into English and their proofreading in almost all major subject areas including nutrition, oil and gas, galvanochemistry, engineering, aviation, law, IT, marketing and business, fashion. I am also available for specialized texts from other fields of technology and science, as well as general or literary translations.

Since 2013 I have been working as Assistant Vice-Rector for Research Projects and International Cooperation in the National University of Food Technologies, Kyiv, Ukraine.

Along with that, I continue building my freelance career as a translator and private tutor. My job at the University provides me with a solid technical background and enables me to keep in touch with the specialists in many technical fields. Therefore, you may be sure that you documents will be translated using proper industry-specific terminology.

I use Trados Studio 2015 CAT software with great proficiency.

Language and translating is my passion. I always give one hundred percent effort to contribute the success of my clients and guarantee the confidentiality of the data.

You are free to ask me any questions concerning our cooperation. I look forward to the opportunity of working together in the future!

I live in Kyiv

Ukraine

maria_boldyreva

+380674073830