I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, Consulting.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Across, Transit, J-CAT, SDL Trados 2019, Wordfast Pro 3 & 5, Memoq 2015, DejaVu X3, Across 7, SmartCat, Memsource, XBench 3.0, Verifika 3.2.

I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Genetics, Geography, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Photography / Graphic Arts, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Clinical Trial Protocols, Clinical Trial Protocol Synopses, Investigator Brochures, Protocol Amendments, Summaries of Changes, Informed Consent Forms, Patient Information Sheets, Patient Recruitment and Advertising Materials, Patient Retention Guides/Letters, Ethics Committee Letters, Cover Letters, HealthCare Worker Letters, Trial Rationale, Placebo and/or Active Comparator(s) Use Rationale, Instructions For Use, Clinical Trial Team Notification Letters, Clinical Trial Agreements, Health Questionnaires, Patient Reported Outcome Forms, HealthCare Marketing Materials, Patient Diaries, Patient Cards, Patient Information Leaflets, Patient Brochures, Regulatory Agency Submission Letters, SOPs, Training Materials, PSURs, DSURs, Summary of Product Characteristics, Product Manufacturing Documentation, Product Registration, Patents, Manuals, IVRS/IWRS User Guides, Package Inserts and Labels, Certificates of Analysis, etc.; as well as clinical guidelines and scientific medical articles; Risk Management Plan (RMP), Good Manufacturing Practice (GMP)-related documentation, Good Laboratory Practice (GLP)-related documentation, Good Distribution (GDP)-related documentation, Investigational Medicinal Product Dossier (IMPD), Common Technical Documents (CTD) For the Registration of Pharmaceuticals For Human Use Modules 1 to 5 including Batch Packaging Record, Batch Manufacturing Record, Summary of Product Characteristics, Labelling and Instructions for Medical Use, Quality Overall Summary, Pre-clinical Overview: Pharmacology Summary, Toxicology Summary, Clinical Summary, Summary of Biopharmaceutical Studies and Associated Analytical Methods, Summary of Clinical Pharmacology Studies, Summary of Clinical Efficacy, Summary of Clinical Safety, Description of Manufacturing Process and Process Controls, Controls of Critical Steps and Intermediates, Process Validation and/or Evaluation, Manufacturing Process Development, Characterization of Active Substance(-s), Elucidation of Structure and Other Characteristics, Impurities, Control of Active Substance(s), Analytical Procedures, Validation of Analytical Procedures, Batch Analyses, Reference Standards or Materials, Container/closure System, Stability Summary and Conclusions, Post-approval Stability Protocol and Stability Commitment, Stability Data, Description and composition of the Medicinal Product, Pharmaceutical Development, Formulation Development, Physicochemical and Biological Properties, Manufacturing Process Development, Microbiological Attributes, Compatibility, Batch Formula, Description of Manufacturing Process and Process Controls; Study Reports: Pharmacology, Primary Pharmacodynamics, Secondary Pharmacodynamics, Pharmacodynamic Interactions; Pharmacokinetics: Absorption, Distribution, Metabolism, Excretion; Toxicology: Single-Dose Toxicity, Repeated Dose Toxicity, Genotoxicity, Carcinogenicity, Reproductive and Developmental Toxicity, Local Tolerance; Clinical Study Reports: Reports of Biopharmaceutical Studies, Reports of Studies Pertinent to Pharmacokinetics Using Human Biomaterials, Reports of Human Pharmacokinetic Studies, Reports of Human Pharmacodynamic Studies, Reports of Efficacy and Safety Studies, Reports of Post-registration Experience, Samples of Case Reports Forms and Individual Patient Listings; User manuals for ECG machines, MRI, CT, PET, X-Ray, ultrasound devices, dermatoscopes, blood pressure monitors, peak flow meters, thermometers, laryngoscopes, Holter monitors, microscopes, pregnancy test strips, laboratory instruments and equipment, laboratory software etc.; Insurance Plans, Insurance Certificates, Insurance Agreements for Healthcare Industry.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Russian, Ukrainian, native, certified medical doctor, certified physician, certified clinician, health care, medical, pharmaceutical, translation, translator, editing, editor, proofreader, proofreading, medicine, english to russian translation, english to russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, medical english to russian translator, medical english to russian translation, medical english to ukrainian translator, medical english to ukrainian translation, healthcare english to russian translator, healthcare english to russian translation, healthcare english to ukrainian translator, healthcare english to ukrainian translation, health care english to russian translator, health care english to russian translation, health care english to ukrainian translator, health care english to ukrainian translation, medicine english to russian translator, medicine english to russian translation, medicine english to ukrainian translator, medicine english to ukrainian translation, pharmacy english to russian translator, pharmacy english to russian translation, pharmacy english to ukrainian translator, pharmacy english to ukrainian translation, pharmaceutical english to russian translator, pharmaceutical english to russian translation, pharmaceutical english to ukrainian translator, pharmaceutical english to ukrainian translation, clinical trials english to russian translator, clinical trials english to russian translation, clinical trials english to ukrainian translator, clinical trials english to ukrainian translation, clinical research english to russian translator, clinical research english to russian translation, clinical research english to ukrainian translator, clinical research english to ukrainian translation, clinical study english to russian translator, clinical study english to russian translation, clinical study english to ukrainian translator, clinical study english to ukrainian translation, english to russian editor, english to russian editing, english to ukrainian editor, english to ukrainian editing, medical english to russian editor, medical english to russian editing, medical english to ukrainian editor, medical english to ukrainian editing, healthcare english to russian editor, healthcare english to russian editing, healthcare english to ukrainian editor, healthcare english to ukrainian editing, health care english to russian editor, health care english to russian editing, health care english to ukrainian editor, health care english to ukrainian editing, medicine english to russian editor, medicine english to russian editing, medicine english to ukrainian editor, medicine english to ukrainian editing, pharmacy english to russian editor, pharmacy english to russian editing, pharmacy english to ukrainian editor, pharmacy english to ukrainian editing, pharmaceutical english to russian editor, pharmaceutical english to russian editing, pharmaceutical english to ukrainian editor, pharmaceutical english to ukrainian editing, clinical trials english to russian editor, clinical trials english to russian editing, clinical trials english to ukrainian editor, clinical trials english to ukrainian editing, clinical research english to russian editor, clinical research english to russian editing, clinical research english to ukrainian editor, clinical research english to ukrainian editing, clinical study english to russian editor, clinical study english to russian editing, clinical study english to ukrainian editor, clinical study english to ukrainian editing, english to russian proofreader, english to russian proofreading, english to ukrainian proofreader, english to ukrainian proofreading, medical english to russian proofreader, medical english to russian proofreading, medical english to ukrainian proofreader, medical english to ukrainian proofreading, healthcare english to russian proofreader, healthcare english to russian proofreading, healthcare english to ukrainian proofreader, healthcare english to ukrainian proofreading, health care english to russian proofreader, health care english to russian proofreading, health care english to ukrainian proofreader, health care english to ukrainian proofreading, medicine english to russian proofreader, medicine english to russian proofreading, medicine english to ukrainian proofreader, medicine english to ukrainian proofreading, pharmacy english to russian proofreader, pharmacy english to russian proofreading, pharmacy english to ukrainian proofreader, pharmacy english to ukrainian proofreading, pharmaceutical english to russian proofreader, pharmaceutical english to russian proofreading, pharmaceutical english to ukrainian proofreader, pharmaceutical english to ukrainian proofreader, english into russian translation, english into russian translator, english into ukrainian translation, english into ukrainian translator, medical english into russian translator, medical english into russian translation, medical english into ukrainian translator, medical english into ukrainian translation, healthcare english into russian translator, healthcare english into russian translation, healthcare english into ukrainian translator, healthcare english into ukrainian translation, health care english into russian translator, health care english into russian translation, health care english into ukrainian translator, health care english into ukrainian translation, medicine english into russian translator, medicine english into russian translation, medicine english into ukrainian translator, medicine english into ukrainian translation, pharmacy english into russian translator, pharmacy english into russian translation, pharmacy english into ukrainian translator, pharmacy english into ukrainian translation, pharmaceutical english into russian translator, pharmaceutical english into russian translation, pharmaceutical english into ukrainian translator, pharmaceutical english into ukrainian translation, clinical trials english into russian translator, clinical trials english into russian translation, clinical trials english into ukrainian translator, clinical trials english into ukrainian translation, clinical research english into russian translator, clinical research english into russian translation, clinical research english into ukrainian translator, clinical research english into ukrainian translation, clinical study english into russian translator, clinical study english into russian translation, clinical study english into ukrainian translator, clinical study english into ukrainian translation, english into russian editor, english into russian editing, english into ukrainian editor, english into ukrainian editing, medical english into russian editor, medical english into russian editing, medical english into ukrainian editor, medical english into ukrainian editing, healthcare english into russian editor, healthcare english into russian editing, healthcare english into ukrainian editor, healthcare english into ukrainian editing, health care english into russian editor, health care english into russian editing, health care english into ukrainian editor, health care english into ukrainian editing, medicine english into russian editor, medicine english into russian editing, medicine english into ukrainian editor, medicine english into ukrainian editing, pharmacy english into russian editor, pharmacy english into russian editing, pharmacy english into ukrainian editor, pharmacy english into ukrainian editing, pharmaceutical english into russian editor, pharmaceutical english into russian editing, pharmaceutical english into ukrainian editor, pharmaceutical english into ukrainian editing, clinical trials english into russian editor, clinical trials english into russian editing, clinical trials english into ukrainian editor, clinical trials english into ukrainian editing, clinical research english into russian editor, clinical research english into russian editing, clinical research english into ukrainian editor, clinical research english into ukrainian editing, clinical study english into russian editor, clinical study english into russian editing, clinical study english into ukrainian editor, clinical study english into ukrainian editing, english into russian proofreader, english into russian proofreading, english into ukrainian proofreader, english into ukrainian proofreading, medical english into russian proofreader, medical english into russian proofreading, medical english into ukrainian proofreader, medical english into ukrainian proofreading, healthcare english into russian proofreader, healthcare english into russian proofreading, healthcare english into ukrainian proofreader, healthcare english into ukrainian proofreading, health care english into russian proofreader, health care english into russian proofreading, health care english into ukrainian proofreader, health care english into ukrainian proofreading, medicine english into russian proofreader, medicine english into russian proofreading, medicine english into ukrainian proofreader, medicine english into ukrainian proofreading, pharmacy english into russian proofreader, pharmacy english into russian proofreading, pharmacy english into ukrainian proofreader, pharmacy english into ukrainian proofreading, pharmaceutical english into russian proofreader, pharmaceutical english into russian proofreading, pharmaceutical english into ukrainian proofreader, pharmaceutical english into ukrainian proofreader, biochemistry, biophysics, ecology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, informed consent, chemistry, MSDS, occupational safety, pharmaceutical, pharmacology, physics, research papers, environment, website localization, diploma, certificate, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, ICF, IVRS, user guides, instructions for use, IFU, leaflets, manuals, package inserts, labels, patient information, pharmacological research reports, quality of life, questionnaires, healthcare literature, medical literature, health care, biological, life sciences, medical rehabilitation, biophysics, research, clinical research, science, scientific, investigation, investigator, clinical, brochure, protocol, analysis, result, outcome, physiological, animal, experiment, headache, hypoxia, hypoxic, drug registration, pulmonolgy, TB, cardiology, dermatology, internal medicine, infections, infectology, neurology, endocrinology, cardiovascular, critical care, emergency, metabolism, epidemiology, family medicine, gastroenterology, hepatology, immunology, allergology, infectious diseases, laboratory medicine, microbiology, nephrology, nutrition, obstetrics, gynecology, occupational therapy, oncology, ophtalmology, orthopedics, pathology, pediatrics, pharmacology, anatomy, histology, biology, physiology, physiotherapy, primary care, psychiatry, radiology, reproductive health, respiratory medicine, rheumatology, sexual medicine, toxicology, urology, vascular surgery, pharmaceuticals, medical (general), Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, Certificate of Analysis, Material Safety Data Sheets (MSDS), monitoring report, case report form, contraceptive, cardiology, gastroenterology, surgery, CAT, tools, Trados, Wordfast, traumatology, physician, general practitioner, medical officer, ENT, resuscitation, gynaecology, midwifery, psychiatrics, summary of product characteristics (SPC), patient information leaflet (PIL), research protocol, clinical trial protocol, MultiTerm, sexology, hematology, transfusiology, blood transfusion, genetics, diagnostics, treatment, cure, care, physiotherapy, physical therapy, phthisiology, transplantology, proctology, HIV, AIDS, drug, first aid, asthma, depression, hospital, vaccine, viral, geriatrics, hygiene, health, immunity, MD, heart attack, disease, medical history, CT, mammography, breast, disorder, neonatology, screening, illness, prevention, medicine, hazards, prophylaxis, management, transmission, cancer, recombinant, CPR, syndrome, testing, pharmacy, chemotherapy, electrocardiography (ECG), electroencephalography (EEG), endoscopy, echocardiography, study, studies, clinical study, clinical studies, adverse events, clinical study protocol, non-clinical trials, quality of life questionnaire, CTD, registration dossier, SOP, standard operational procedure, analytical validation, validation, pharmacopeia, EMEA, USP, Ph. Eur., medicines, chemicals, safety, labelling, IPCC, health and safety, annotation, medicinal preparation, pharmaceutical composition, compound, pharmaceutical compound, formulation, drug formulation, pharmaceutical product, clinical medicine, clinical oncology, clinical pharmacology, medical artilces, medical articles translation, medical articles editing, english to russian medical artilces translation, english to ukrainian medical articles translation, english into russian medical artilces translation, english into ukrainian medical articles translation, english into russian medical artilces translation, english into ukrainian medical articles translation, clinical pharmacy, clinical chemotherapy, parallel clinical study, life sciences english to russian translator, life sciences english to russian translation, life sciences english to ukrainian translator, life sciences english to ukrainian translation, life sciences english to russian editor, life sciences english to russian editing, life sciences english to ukrainian editor, life sciences english to russian editing, life sciences english to ukrainian editor, life sciences english to ukrainian editing, life sciences english to russian proofreader, life sciences english to russian proofreading, life sciences english to ukrainian proofreader, life sciences english to ukrainian proofreading

KEY INFORMATION:
•12+ years in translation and localization
• 18,000,000+ words translated, post-edited, edited, reviewed, localized, adapted, validated, DTPed
• 150+ professional medical publications in Russian and Ukrainian based on my translations since 2012 by Zaslavskyi, one of the leading medical publishing house of Ukraine
• Native in Ukrainian and Russian, good command of English, German, French and Polish
• Experienced user of all popular CATs
• 250+ professional translation and localization trainings attended since 2011
• Member of American Translators Association (ATA)

TRANSLATION AND LOCALIZATION EXPERIENCE
since July 2011 until now
• 12+ years in translation and localization
• 80+ clients (LSPs, pharmaceutical companies, app and software developers, NGOs, marketing research agencies, charity funds, universities, hospitals, CROs, food manufacturers etc.)
• More than 4,000 projects successfully completed
• More than 18,000,000 words translated, post-edited, edited, localized, adapted, validated, DTPed for life sciences, social sciences, legal, education, marketing, technical, website & app localization

PROJECTS
• Translation and editing of selective arginine vasopressin (AVP) V2 receptor antagonist clinical overview for international pharmaceutical company, 86,876 words, SDL Trados, English to Russian
• Translation and editing of Uzbekistan’s Religious and Political Prisoners, Addressing a Legacy of Repression, 35,873 words, SDL Trados Studio, English to Uzbek
• Translation of CV, Licenses, Diplomas for Ukrainian Refugee, 35,000 words, Ukrainian to English, non- editable PDF into Word Doc
• Linguistic validation with back translation and cognitive debriefing involving 5 respondents with rheumatoid arthritis for Quality of Life Assessment Questionnaire, English to Ukrainian and Russian, 709 words for international CRO

I live in Novhorod-Siverskyi

16000

Ukraine

evgenikushch

0635859441

http://www.proz.com/profile/1844968