I am a native speaker of Turkish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Programming, Web-Design, Advertising, Market Research, Consulting.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, XTM.

I am best in the following fields: Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Engineering (General), Games / Computer Games, General, Localization, Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Telecommunications.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, economics, finance, financial, securities, Turkish software localizer, investment, accounting, business management, marketing, market research, e-commerce, press releases, Turkish internationalized, civil, robotics, software, computers, letters, Turkish project manager, hardware, banking, engineering, mathematics, mechanics, statistics, english, law, contracts, user guide, patents, trademarks, copyrights, medical equipments, taxation, cars, trucks, customs, internationalisation, automotive, ships, article, shipping, letter of recommendation, sailing, maritime, transport, transportation, botany, Turkey, zoology, construction, plastics, ceramics, materials, printing&publishing, photography, graphic arts, paper manufacturing, music, web site çevirisi, internet, manufacturing, Turkish website, website translation, history, politics, cinema, film, portable devices, TV, software localization, environment, ecology, tourism, technical specifications, textiles, food, CVs, medical, pharmaceuticals, Gülay Baran, mechanical, military, poetry, literature, sociology, manual, psychology, translator, reports, English to Turkish translator, handbook, Turkish to English translator, proofreader, software localisation, annual reports, proofreading, enviromental, editing, tercuman, ceviri, English, website, Turkish, cevirmen, banking law, Intellectual Property Rights, Turkish translator, agriculture, paper, research, website localization, birth certificate, revision, electronics, Türkçe, social security, Turkish website localizer, İngilizce, Turkish editor, automation, certificate, player, diploma, Turkish proofreader, localiser, web page translation, internationalization, DTP, aquarium, desktop publishing, thesis, project management, aquaculture, technical, games, brochure, video games, gaming, advertising, instruments, license, CV, biotechnology, manuscript, biochemistry, scientific, industrial, business, legal, documents, marriage certificate, machine, manufacturing, energy, technology, nanotechnology, machinery, questionnaire, documentation, EU, health care, reviewing, medicine, insurance, reports, legal documents, laboratory, trial

English Turkish translator with 11 years of experience!

Native Turkish, living in Turkey. Sworn and certified.

Please feel free to contact me for a translation quote:

glybaran@gmail.com

+90 (541) 542 3339


SPECIALIZATION FIELDS

Tech / Engineering:
• User Manuals, User Guides, Operating Manuals, Operating Instructions etc.
• Service, Maintenance and Installation Manuals
• Product Catalogues, Product Data/Fact Sheets
• Workshop Manuals
• Websites of various companies

Games / Video Games / Gaming
• Translation of popular Facebook games (by Trados, Excel and XTM tools)
• Translation of video games from their own servers

Localization
• Menu strings, user interfaces and help files
• Website localization for various industries

Marketing / Market Search
• Marketing brochures, surveys and questionnaires for various industries


WORKING FIELDS

Medical: Instruments, Pharmaceuticals, Dentistry, Cardiology, Health Care
• Manuals of medical instruments and diagnostic devices
• Laboratory documents for immunoassay test kits words
• Health reports

Tourism
• Websites of hotels & resorts
• Contracts of timeshare resorts, members' guides, documents related to property services, annual meeting
• Brochures, written documents related to hotel management

Telecommunications

Education
• Website related to distance learning universities worldwide, available online courses, application forms & procedures
• Educational content related to colleges & universities that provide education, career opportunities & accommodation to international students

Law: Contracts, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

I live in Istanbul

34140

Turkey

905415423339