Yes

0.04

0.06

20

20

No

1987

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Tehcnical translation

more than 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo

Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (General), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Petroleum), Games / Computer Games, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Metallurgy, Philosophy, Printing & Publishing, Science (General), Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

experience, deadlines, solutions,

I have twenty years of experience as an English-Spanish translator, six of which I performed as a conference simultaneous interpreter. For the last twelve years I have been working as a full-time professional freelance translator, except for a three-year period where I worked as an in-house Senior Spanish translator for a software localization company in Cambridge, UK.

I lived and worked for about 25 years in English-speaking environments (five years in the USA, nine years in the Caribbean and four years in the UK, plus temporary stays in other countries).

I have done translations and proofreading in almost every imaginable field, but in the last twelve years most of my work has been on these particular fields: technical (engineering, automotive, mechanics), IT (including software, hardware, telecommunications, electronic instruments etc.), marketing, legal and medical.

I work full time as a freelance translator. My daily output is 3000 words and my rates are € $0.05 per word. On large work volumes I am willing to negotiate rates.

Should you need to contact me, you can do so at mail addresses (vicgado@hotmail.com; vgvictorgc8@gmail.com) or by calling me at my mobile phone: +34 633398987.


I look forward to hearing from you.

Kind regards,


Victor Gayoso

Senior Spanish translator

Torrevieja

03182

Spain

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]