Yes

0.07

0.10

15

20

Yes

2002

Proofreading, Teaching (Language Courses), Translation

more than 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, Transit, Idiom, Hellium

Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Engineering (General), General, IT / E-Commerce / Internet, Machinery & Tools, Medicine (General), SAP, Science (General), IT and Technical

Yes

Part-time

Yes

Language lead of large-volume projects: IT and Technical field, edition, translation, proofreading, translators\' training

I\'m an English-Spanish Public Translators graduated from Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. I have upgraded my studies by participating in many post-graduate courses and seminars related not only to the translation arena, but also to Human Resources, Management and Leadership. I have more than 8 years of experience providing translation and revision services both as freelance and in-house translators. For the last two years, I have been working as Translation Team Leaders and am in charge of coaching, supervising the linguistic quality and upskilling 5 team members’ competences and potential.
I have also had the opportunity to work as Language Lead of large volume projects, such as the following:
Information Technology:
o Oracle (Language Lead and Senior Editor; this was a 500,000 word project)
o Cisco (Senior Editor; +200,000 words)
o Google (Senior Editor, +80,000 words);
o Dell (Editor and Translator, +100,000 words)
Technical Field:
o GE (Co-language Lead and Senior Editor. 4 million word project)
o RWD (Language Lead and Senior Editor. 3 million word project)
o Caterpillar (Language Lead and Senior Editor. +100,000 words. This project is received on a regular basis)

Córdoba

5010

Argentina

54-351-4654626

54-351-153880897

[not specified]

[not specified]