Yes

0.04

0.07

7

1

Yes

2003

Proofreading, Voice-over, Copywriting, Market Research, Teaching (Language Courses), Translator and German into Spanish

up to 10,000

Word

Building & Construction, Business / Commerce (General), Fashion / Textiles / Clothing, General, IT / E-Commerce / Internet, Marketing / Market Research, Music, Real Estate, Travel & Tourism

No

Full week, including weekends

Yes

spanish, english,german

March 2009 – Present Day :

1. Strato Medien AG, IT Customer Service/Translator, Berlin
2. trendence Institute, Market Researcher/Translator, Berlin
Composing and translating documents and Projects from English into Spanish.


- Website translation for the company Metropolis holding AG


- Fruitlogistica‏ Messe: Hostess/ Interpreter (EN / GE >< SPA)


- Kodex Fashion Magazine, Websites Text editor, Berlin
Contacting designers to get their press releases from their collections to update the Websites Magazine.


- The Document Company Xerox, Web Support Specialist & translator, London.


- British Market Research Board, Market Researcher, London
Utilisation of my German language skills was required to contact businesses in different European countries in order to obtain the required information for the project. Training in the use of the CATI computer programme was provided and subsequently used during the project.

- ANUGA trade fair, Cologne, Germany
Spanish Chamber of Commerce and Trade Fair, Steward and Translator
Duties included translating information from Spanish into German and English, and vice versa between members of the Spanish Chamber of Commerce and Trade and new potential customers.

Berlin

10405

Germany

[not specified]

+49(0)17676317689

[not specified]

[not specified]