Yes

0.09

0.11

35

35

Yes

2004

Proofreading, Programming, Translation

more than 1,000,000

SDL Trados, Passolo, Adobe, MS Office, Abby FineReader

Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, Finance / Economics, Machinery & Tools, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

Spanish, household, electronic, manual, packaging, toy

Hi there!

I am a freelance translator working and living in Hong Kong. I have 5 years experience as a full-time Spanish translator and 1 year experience as a

freelance.

My fields of expertise are electronic products, household items, domestic appliances and toys. I have mostly worked in software edting of learning laptops

and translation of manuals and packaging materials for commercial brands like Mattel, Warner Brothers, Oregon Scientific, Carrefour and others.

I use TRADOS, PASSOLO, MS Offce and Adobe as software tools for most of my translations.

Send me an email. I am always around if you need a proper translation to Spanish.

Translation samples can be sent upon request.

Hong Kong

n/a

Hong Kong

[not specified]

+85290148276

[not specified]

[not specified]