Yes

0.10

0.12

40

60

No

1990

Proofreading, Project Management, Copywriting

up to 10,000

SDL Trados, Wordfast

Accounting & Auditing, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research

[not specified]

Full week, Monday through Friday

Yes

servicio de traducción, traducciones financieras

I have worked as freelance financial translator for the past seven years and, during that time, I have had the privilege of serving organizations as diverse as: a leading multinational in the field of insurance and asset management; several small-and-medium-sized brokerages in Spain and the United States; the U.S. government’s Open Source Center (as an independent contractor); a wide range of translation agencies located in Spain, Great Britain, and the United States; and many other small and large companies in the financial services sector. Prior to setting up as a freelance translator, I worked as an in-house financial translator at the London headquarters of Goldman Sachs International. After that, I was employed as an in-house translator at Richard Gray Financial Translations (now a part of CLS Communications), also based in London. For several years prior to that, I also served as a translator and subtitler at H.B.O. International.

I hold an M.Phil. in Medieval and Renaissance English literature from the University of Cambridge, an M.A. in English from Boston University and a B.A. in Spanish and Latin American literature from the Universidad Católica Andrés Bello.

I am an Associate Member of the American Translators Association.

Madrid

28001

Spain

34 91 131 06 37

[not specified]

34 91 577 71 90

http://www.traductor-financiero.com