|
|
Mayerlin Revelo
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Web-Design.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, OmegaT, moviecaptioner.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Education / Pedagogy, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Genetics, Law (General), Linguistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English-Spanish translator, Spanish, latam Spanish, native Spanish speaker
|
|
Native Spanish speaker, accomplished linguist and professional English-to-Spanish translator. With years of experience in the field, I have constantly improved my skills in translating a wide range of documents, both general and technical. Some of these have included engineering dissertations, medical review articles, instruction manuals, and accounting papers. Other translation assignments have also included resumes, short stories, and e-books on relationships. Apart from the field of translations, I have more recently done some English-Spanish subtitling work for some short videos. Certainly, I have continued to improve the skills to perform this task and I have enjoyed the process. Here is an overview of my skills and strengths: • My passion to facilitating effective communication between diverse cultures and my commitment to delivering high-quality translations is matched by my ability to meet deadlines and maintain accuracy. • As a dedicated and detail-oriented translator with a strong background in linguistics, I possess a deep understanding of idiomatic expressions, cultural nuances and technical terminologies in both languages. You can be sure that this allows me to capture the subtleties of the source text while ensuring clarity and coherence in the target language, thus adding value to any project I undertake. • I am adept to using translation tools, such as Wordfast and OmegaT, to enhance and ensure consistency in my work. This also allows me to be more productive in order to shorten the turnaround of your translation project. • Either as a translator or subtitler, I thrive on challenges and am constantly seeking opportunities to expand my knowledge and expertise. I am well versed in conducting research to familiarize myself with unfamiliar topics, enabling me to provide accurate and contextually appropriate translations. Thank you for taking the time to review my profile and I look forward to discussing your project together.
|
Contact details |
|
I live in Pasto
|
|
Colombia |
|
+57 3225027337
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mayerlin Revelo — please click here to edit this profile.
Attn. Mayerlin Revelo — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |