I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Transcription, Content Writing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo (Translator Editor).

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Experienced Translator, Content Writer, Proofreader, Creative Translation,Localisation ,English,Spanish,Catalan Fluent

My name is Marta Casals Jové and as a translator, content writer and proofreader, I help businesses reach new markets effectively. I translate all types of documents from English to any of my two mother tongues: Spanish and Catalan. As a translator, I have worked for a wide array of high-quality clients. I collaborate regularly with some translation agencies and I have worked for many small and big companies too.

After obtaining my bachelor’s degree in History I moved to England first and to Ireland later on.
In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). Recently I have obtained a MD of Arts (UOC).
In 2009 I started translating from English to Spanish for different companies and translation agencies, while I was still working as a full time manager in Ireland. Writing and languages had always been my biggest passion. But combining a demanding full time job with my translation career was becoming increasingly difficult. In 2011 I decided to become a full time freelance translator. All this experience converted in what is today my profession.
My qualifications include:
• Experience: As a full time freelance translator I have worked for many large and small companies. I have worked in many different fields with different degrees of specialization.
• Further training: I have attended conferences, seminars and workshops to enhance my translation skills.
• Proficiency in English: For a good translation a perfect understanding of the source language is essential. I obtained the proficiency in English after many years living in English speaking countries.
• Perfect Spanish and Catalan grammar and orthography.
• Professionalism. Customer satisfaction is key to my success, and as a quality-driven professional, I demonstrate consistent achievement of objectives.

Do you want to know more? You can visit my website: www.martacasalstranslations.com

I live in Praha

15000

Czech Republic

martacasals4

00420 777 576 188

http://www.martacasalstranslations.com