English Spanish translation services by María Valeria Burja

Resume
Yes
0.06
0.09
[not specified]
10
Yes
2005
Proofreading, Translation
up to 10,000
SDL Trados, LingoTek, Idiom World Server
Accounting & Auditing, Arts and Humanities, Chemistry, Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (Mechanics, Robotics), History, Journalism, Law (General), Literature / Poetry, Machinery & Tools, Medicine (General), Social Science, Telecommunications, Printers
Yes
Full week, Monday through Friday
No
professional, degree, careful, Spanish, letras, grammar, gramática, precisión, detalle, impresoras, printers, software, human rights
In 2005, I got my degree in Technical, Scientific and Literary Translation (IESLV) and, in 2006, in Sworn Translation (UB). Currently, I am taking my second graduate program, at the UNLZ (Universidad Nacional de Lomas de Zamora, School of Social Sciences), closely related to translation. It comprises 33 courses, focused on literature, grammar and linguistics, and social sciences. Graduates are trained as teachers and researchers. Apart from my experience in different translation fields and CAT tools, I am a fast learner and willing to get acquainted with new areas of expertise and computer-aided tools.