Yes

0.02

0.04

15

25

No

2004

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Copywriting, Books and documents translations

more than 1,000,000

None

Biology / Biotechnology, Chemistry, Cosmetics / Beauty, Engineering (Chemical), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Travel & Tourism

No

Full week, Monday through Friday

Yes

Chemical Engineer, freelance translator

Education:
Chemical Engineering (2000-2004)
Universidad Tecnológica de México (UNITEC)
Average: 9.26

Copyediting & Proofreading course (2010)
Fundación Manuel Buendía A.C.
Certification/Diploma

Professional Experience:

(2010-Present)
Andromeda Services
Occupation: Pharmaceutical Freelance Translator

Activities: Official documents, analytical reports and memorandums translations from English to Spanish.

(2010-Present)
Editores Mexicanos Unidos S.A. Occupation: Freelance Translator

Activities: Books translation from English to Spanish. Various works completed.

(May-August 2009)
Reckitt Benckiser Occupation: Procurement Analyst

Activities: Reviewing and reducing Sku `s to provide savings to the company.Contact with foreign suppliers acting as an interpreter.

(January 2008- April 2009)
Bio-PAPPEL Occupation: QA

Activities: Translation of quality assurance procedures from English to Spanish.

(June 2004-June 2005)
Abbott Laboratories
Occupation: Chemical translator

Activities: Assisting the quality assurance department in the translation of official documents, translation of basic operation procedures, policies and training manuals,change requests, information mapping and development of procedures for compliance with the quality system.

Languages
ENGLISH - EXPERT/TOEFL (637 points)
PET (Preliminary English Test), Pass with Merit, University of Cambridge

GERMAN - MEDIUM
UNAM - Grundstufe ÖSD Certification (93 points)

Certifications:
HACCP (December 2008)
ISO 9001:2000 Internal Auditor/Bureau Veritas. (July 2005)
International Mapping
Developing Procedures, Policies and Documentation/Abbott Labs
(October 2004)
Good Manufacturing Practices/Colgate-Palmolive (February 2004)

Santa Mónica, Tlalnepantla

54050

Mexico

(52) 55-5397-05-27

04455-1683-3689

[not specified]

[not specified]