Yes

0.06

0.08

[not specified]

20

Yes

1997

Proofreading

more than 1,000,000

SDL Trados, Word, Excel, Access, Powerpoint, Frontpage, Dreamweaver, Publisher, Flash, CuteHTML, etc.

Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Finance / Economics, Gastronomy, General, Human Resources, Law (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism

Yes

Full week, Monday through Friday

Yes

translation, translator, Spanish, English, Argentina

Some important projects I have taken part in recently:

o Annual report of a well-known bank in Argentina: 16,000 words (February 2009).

o Employee Handbook for a US-based company: 14,900 words (February 2009).

o Loan Agreement for a well-known bank in Argentina: 21,200 words (March 2009).

o Prospectus for a well-known bank in Argentina: 23,300 words (April 2009).

o Balance sheet of a well-known bank in Argentina: 18,900 words (May 2009).

o Three papers on transparency and corruption, post-transitional democracies, and representative institutions for an international organization: 33,100 words (June-July 2009).

o Employee Handbook for a US-based company: 16,800 words (August 2009).

Some past projects I took part in:

o Participation in the translation of 14 user manuals: 180,000 words (March-August 2007).

o Three contracts for a well-known international airline: 17,600 words (December 2005).

o Summary plan description for a retirement plan: 21,000 words (September, 2005).

o Booklets with information on contractors in California: 31,000 words (July, 2005).

o Educational material for an American hospital (information on children development, education, tips for parents, discipline, etc.): 75,000 words (December 2004 - February 2005).

o Training manuals for an important hotel chain in the USA: 46,000 words (November, 2004).

La Falda, Córdoba

5172

Argentina

(54 3548) 42-8006

(54 93548) 15-53-3089

[not specified]

http://www.proz.com/profile/1693