English Spanish translation services by Karina Leetham

Resume

Yes
0.08
0.08
20
250
No
2000
Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), translating and interpreting from Spanish to English or English to Spanish
500,000 to 1,000,000
Wordfast, Multicorpora, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek
Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Philosophy, Religion, Slang, Social Science, Travel & Tourism, transcription of letters and documents from old Spanish (fifteen hundreds or earlier) to modern Spanish
Yes
Full week, including weekends
Yes
[not specified]
I have a Masters degree in Spanish linguistics and a lot of experience in teaching. For my Masters thesis I transcribed original letters from Phillip V into modern Spanish and also translated them into modern English. I have freelanced for quite a while. I have interpreted and translated from Spanish to English and from English to Spanish. I speak, write and read English at an educated native level. I have excellent grammar, vocabulary and, orthography skills both in English and Spanish.