| Resume |
|
Yes |
0.05 |
0.07 |
20 |
10 |
Yes |
2006 |
Proofreading, Subtitling, Copywriting, Advertising, Market Research, Localisation, Dubbing |
100,000 to 500,000 |
SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Subtitle Workshop, Virtual Dub, VisualSubSync, CatsCraddle... |
Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Media / Multimedia |
No |
Full week, including weekends |
No |
Spanish, Español, English, Inglés, translation, traducción, EN>ES, subtitling, subtitulación, dubbing, doblaje, localization, localisation, localización, videogames, videojuegos, films, movies, películas, series, TV, software, hardware, Internet, webpages, páginas web, tourism, turismo, commerce, business, técnicas, user manuals, manuales, guides, guías de usuario, sports, deportes, polítics, política, talks, conferencias, letters, cartas |
Punctual, Accurate and Reliable translator, holding both a B.A. Honours Degree in Applied Languages: Translation and Interpreting and a M.A. in Audiovisual Translation and Localisation.
Full CV upon request. |
|
