|
|
Gilberto Lopez
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 7 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), fast bidirectional typewriting and word processing; flawless spelling abilities; slang and language in use.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Wordweb, online translation databases and dictionaries, word processing software.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Archaeology, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Computers (General), Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Chemical), Food / Nutrition, Industry and Technology (General), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Science (General), Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Veterinary Medicine; Environmental Science; Literature; Entertainment; Languages.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english,spanish,translation,science,literature,arts,media,IT,engineering,people,animals,subtitling,proofreading
|
|
I will translate a variety of texts/files from English to Spanish and viceversa with proper accuracy and spelling. I am familiar transting from both American and British English, but I specialize in the former. As for my work ethic, I respect people's business and time. Punctuality is a must for me as well.
|
Contact details |
|
I live in Tlalnepantla De Baz
|
|
54070
|
|
Mexico |
|
gil.ivan
|
|
(52) 55 3440 3054
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Gilberto Lopez — please click here to edit this profile.
Attn. Gilberto Lopez — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |