English Spanish translation services by David Ramonet

Resume

Yes
0.05
0.13
35
50
Yes
1986
Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses)
more than 1,000,000
Wordfast, Babylon
Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Finance / Economics, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Industry and Technology (General), Journalism, Literature / Poetry, Manufacturing, Philosophy, Physics, Science (General), Social Science
No
Full week, including weekends
Yes
\\\"Fast and reliable\\\"
I\\\'ve been translating for international magazines based in the USA and with Spanish versiones in Ibero-America. Those include Infochannel, and Banca Electronica, from Mexico, and Executive Intelligence Review, 21th Century Science and Techonology, from the USA. From 1988 to 2004 I was based in Caracas, Venezuela, where I was correspondent for magazines and papers from Mexico and the USA. I used to write weekly columns in Venezuelan dailes, including El Globo, El Mundo, Diario 2001, and EconomiaHoy. My experience as a journalist allowed me to cover virtually all fields of knoledge and practice in my translation endeavours, from the arts and sciences, as well as social, economic and political fields. I used to coordinate a team of translators, and supervised and revised their translations.