Yes

0.05

0.08

[not specified]

15

Yes

1998

Proofreading

more than 1,000,000

SDL Trados

Automotive, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Government / Politics, Human Resources, Law (General), Law (Contracts)

Yes

Full week, Monday through Friday

Yes

EnglishSpanish translations, legal, contracts,

I am a Certified EnglishSpanish Translator and a Lawyer, specialised in International Law (I graduated from the University of Buenos Aires, UBA). I took several post-graduate courses, mainly in the field of Legal Translation. I worked as an in-house translator for different companies, including law firms and financial institutions. I have also worked part-time as a projct leader at a translation agency in Buenos Aires for almost two years. Currently, I work full-time a free-lancer, and I am especially familiar with legal texts in the area of international organizations, investment treaties and arbitration, contracts, finance, and with general texts related to the automotive and oil and gas industries.

Buenos Aires

[not specified]

Argentina

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]