Yes

0.04

0.06

30

30

Yes

2006

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses)

500,000 to 1,000,000

SDL Trados, Deja Vu

Education / Pedagogy, Engineering (General), IT / E-Commerce / Internet, Literature / Poetry, Medicine (General), Music, Telecommunications, Travel & Tourism

No

Full week, including weekends

Yes

Latin American, Reliable, Accurate, Fast, Experienced

I have a degree in Translation and Interpreting from the renowned Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina. It is a passion and an obsession for languages as well as a vocation to help facilitate communication between individuals and cultures that has led me to pursue this career. During 2007, 2008 and 2009 I worked as a freelance translator, mostly handling texts in the fields of Tourism, Medicine and Pharmacology, Information Technology, Education and Music, Engineering and Commerce. However, my areas of interest also include: Social Sciences in general, Arts and Crafts, Video Games, History, and Literature.
In addition, in 2008 and 2009 I lived in different Latin American countries, which allowed me to gain a very rich insight in language variations across them. The target Spanish variants I can offer thorough knowledge and mastery in include Argentine and Mexican Spanish. Moreover, I also taught Spanish to foreigner students in a Spanish School in Costa Rica and as a freelancer in Mexico, which helped me achieve a closer tie with both English and Spanish. At the moment, I am living in Canterbury, England, attempting to accomplish native expertise in the English language.

I offer EnglishSpanish translation services, along with my earnest commitment to accuracy, efficiency, and confidentiality in the work that I do. In addition, I am willing to do a translation test, should you request it.

Canterbury

CT1 1YA

UK

(+44)(0)1227781611

(+44)(0)7518623872

[not specified]

[not specified]