Yes

0.04

0.06

10

6

Yes

2009

Translation, Proofreading, SEO

up to 10,000

SDL Trados, IBM-CAT tool, TRADOS Studio 2009

Engineering (Industrial), General, Human Resources, Journalism, Linguistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Metallurgy, Travel & Tourism

No

Full week, Monday through Friday

Yes

tourism, medical, engineering, aerospace, aviation, internet, telecommunications.

My name is Celia Montero, I live in Rosario, Argentina and I\'m a freelance English-Spanish translator.

I\'ve got experience working for HP Customer Care Center as a Tech Support Agent, and I have worked as a receptionist at a hotel in Montana, USA , for which my English, oral and written, communication skills had to be excellent in order to perform my job to their standards.

I\'ve been working as a translator for over three years. I have experience in a variety of fields, but I specialize in texts about Medicine and Tourism.

I have also studied Portuguese for four years and have a good understanding of French.

I am offering my best aptitudes to whom requires my work, always working very professionally.

-----------------------------------------------------------------

Mi nombre es Celia Montero, vivo en Rosario, Argentina y soy traductora independiente de Inglés-Español.

Poseo experiencia de trabajo en el Departamento de Atención al cliente de HP como Agente de soporte técnico, y he trabajados en Estados Unidos como recepcionista en un hotel en Montana, por lo que mi nivel de Inglés, tanto escrito como oral, es excelente.

Cuento con tres años de experiencia en traducciones. Tengo experiencia en distintos campos, pero me especializo en textos de Medicina y de Turismo.

También he estudiado Portugués por cuatro años y tengo una buena compresión del Francés.

Ofrezco lo mejor de mis aptitudes a quien requiera de mi labor, trabajando siempre muy profesionalmente

Rosario

2000

Argentina

[not specified]

54 (0341) 156434411

[not specified]

http://www.proz.com/translator/1213844