I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1979.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses), Editing.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, LingoTek, Babylon.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Marketing / Market Research, Business, Marketing and Sales.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Accuracy and timely delivery

I am a professional EN>SP freelance translator/proofreader/editor with more than twenty years of experience, specializing in Business, Sales, Advertising and Marketing from English into Spanish. During my career, I have translated documents from companies such as: Bing, IBM, Bluetooth, Time Inc., INQ Mobile, Nokia, Techmeme, HP, Verizon, Dell, Disney, Apple, Hipmunk, Cisco, RealNetworks, Spotify, Microsoft, THQ Wireless, to name a few.

On top of all that, I also have hands on experience in Business, Marketing and Sales because before being a freelance translator, I was an executive in a couple of international companies in their sales and sales training departments. The translations into Spanish of many manuals for games, devices and applications, in circulation worldwide, are my translations and so are the ASTM standards for oil refining, a world atlas and a full medical encyclopedia. However, my favorite subjects remain being Business, Marketing and Sales.

I live in San Bernardino

92410

USA

abiojo

(909) 462 3268

http://www.proz.com/profile/12264