Yes

0.05

0.07

10

10

No

2001

Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, DTP, Web-Design

100,000 to 500,000

SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Transit, Translation Workspace, GTT

Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Printing & Publishing, Psychology, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, localization, it, pc, manual, html, mobile phones, microsoft, advertising, instructions, technical, education, information, technology, web, marketing, business, tourism, srpski, kompjuteri, racunari, informatika, tehnicki, technical, informatics

I chose to become a translator because I enjoy to be language creative and to combine my outstanding linguistic skills with the specialized knowledge I obtained during my studies and while working.
I am a a highly qualified proffesional freelance translator translating mainly from English to Serbian (native) and Serbian to English, but also from English to Croatian and English to Bosnian. I graduated from the Technical Faculty\"Mihajlo Pupin, University of Novi Sad, Serbia in 2001. and got hold of my IT Master\'s diploma.
Since that time I\'ve been working as a freelance translator mainly in the technical field of expertise. Also, I have been working as an in house translator and project manager for a domestic translation company. I previously had several experiences in telecommunications, logistics, and IT related services.

Novi Sad

21000

Serbia

[not specified]

+381 63 853 77 17

[not specified]

http://mirjanavlatkovic.my.proz.com/