|
|
Adrijana Djukic
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Serbian.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 8 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous), LQA, Localization, Glossary/Terminology, Cultural adaptation.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across, memoQ, MateCat, Memsource.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Architecture, Automotive, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), European Union, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Telecommunications, Transportation / Shipping, Pharmaceutical & Clinical trials, Medical devices.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, translator, serbian, legal, law, certificate, document, economy, finance, contract, agreement, engineering, banking, market, construction, civil, academic, paper
|
|
I work both as a freelancer and as a business entity (owner), so I can issue invoices. I have earned a BA degree in English Language and Literature, Specialization in Translation. I am a multi-skilled professional translator with 15 years' progressive experience and extensive knowledge in diverse areas. Services: Translating, Proofreading/LQA, Localization, Glossary/Terminology, Cultural adaptation Expertise: IT & Localization, Engineering (Tech, Electr, Mech, Robotics, Auto, Industr), Legal, Pharmaceutical & Clinical trials, Medical devices Availability: 7/7 days with full availability online (e-mail, Skype, phone) and usual working hours 10 – 22 CET. Daily output 3 - 4 000 words.
|
Contact details |
|
I live in Beograd
|
|
11080
|
|
Serbia |
|
kreativnazona
|
|
+381644034404
|
|
Find more English to Serbian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Adrijana Djukic — please click here to edit this profile.
Attn. Adrijana Djukic — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |