Yes

0.03

0.07

7

5

No

1984

Translation, Proofreading, Project Management, Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Japanese language translation

100,000 to 500,000

None

Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Chemistry, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Engineering (Chemical), Engineering (Petroleum), Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Geology, Law (Contracts), Literature / Poetry, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Shipping & Maritime, Transportation / Shipping, Zoology

Yes

Full week, including weekends

No

EN-RU translation, proofreading. assistant

I have three higher education: medical institute, Khabarovsk(medical assistant); Far East University, Vladivostok(marine biologist) and Moscow Trade University (bachelor of commerce), therefore I had got a good essential English in those fields and later also got a good experience in English language working in clinics and then making my diploma in the Marine Biology Institute, Vladivostok and working in the Pacific research institute of fishery and oceanography as a scientist.
Later I worked in a major Japanese trade company Nisso Boeki as a Sakhalin branch chief assistant for about 8 years first and then as the head of the Sakhalin branch for about 10 years.
I always did all my job myself without assistants: business correspondence inEnglish, organized business meetings,conferences and negotiations in English with my numerous foreign partners from Japan, Korea and China. I executed a lot of seafoods shipments and prepared many particular export documents in English(invoices, B/Ls, packing lists, delivery orders, fixture notes, contracts, addenda etc.) Took part in judicial claims settlements.

Can speak Japanese language(intermediate level).
Know and love my native Russian language very well, therefore usually do my translations with all my best thoroughly and meticulously.

Yuzhno-Sakhalinsk

693012

Russia

+74242777787

+79147564040

+74242777787

[not specified]