I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 4 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), General, Geology, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Mining & Minerals / Gems, Science (General), Transportation / Shipping, technical, industrial spheres.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Hello.

Please, let me offer my services. My native language is Russian; I was born and spent my childhood in Russia, though now live in Kazakhstan.
I'm an English-Russian Technical Translator with 19 years of field-based experience. You will find more information in my CV.

I am good in technical and legal translations in various spheres; I ensure quality and accuracy, as well as precise conveying of the original text specifics into the target language.

My rate: US$ 0.04 - 0.06 per source word.

Please see below the list of topics I work with most often:
- Geology, seismics, geophysics, lithology, reservoir management, drilling;
- Power engineering – power stations, combined cycle turbines, electric generators;
- Non-destructive testing, metrology, electrics, mechanics;
- Design of equipment, buildings and structures;
- Construction - civil and industrial - works at height, hot works, works in closed spaces and vessels, lifting and handling operations;
- Installation and Operation Manuals;
- Industrial Safety, environmental permits;
- Waste management, transportation, disposal, landfills, burying, incineration, confinements;
- Emergency response and rescue - offshore and onshore - fires and explosions, hazardous substances emissions - with safety harnesses, climbing equipment, helicopters, marine ships;
- Process control systems;
- Computer hardware and software;
- Legal - contracts, charters, insurance, supply and delivery, labor agreements.

I'm looking forward to hearing from you, ready to provide additional information and do some tests.

Best regards,
Viktoriya Ruleva
+7 701 356 41 53

I live in Aktobe

030007

Kazakhstan

victoria.ruleva

+77013564153