Yes

0.04

0.06

15

15

Yes

1976

Translation, Proofreading

100,000 to 500,000

SDL Trados, memoQ

Chemistry, Education / Pedagogy, Engineering (Chemical), Games / Computer Games, Industry and Technology (General), Medicine (Pharmaceuticals)

No

Full week, Monday through Friday

Yes

English-Russian translation, Chemistry translator, technical translator

I am a freelance English to Russian translator with 23 years of experience based in Saratov, Russia, and I would like to offer my services to your company. My areas of specialization include Chemistry, oil and gas industry, pharmaceuticals, education. I hold master’s degree in Translation Studies (the University of Birmingham, UK) and two degrees in Chemistry and English and Literature (Russian university, Saratov). I am an associate member of American Translators Association. I have SDL Trados 2007 and Memo Q installed in my computer and can translate with Trados Translator’s Workbench and Tag Editor. I have also purchased SDL Trados 2011.

The projects I translated in 2011 include: technical specifications, medical documentation, Chemical patents (from Russian into English and English into Russian), MSDS, operation manuals, clinical trials, general texts, documents for oil and gas company (about 151,000 source words in total). My usual rates for technical translation are $0.08 per source word ($0.06 for non-technical). My daily output is 2500-3000 source words.

My home office equipment includes a desktop and laptop computer, printer, scanner, copier, and Skylink/cable internet. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality of work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and emails. Please let me know if I can provide you with any additional information.


The examples of my translation are located in:

- fmntl.translatorscafe.com
-http://www.proz.com/profile/58168
-http://www.myelitis.org/ru/TM_Primary%20Care%20Guide_Rus.pdf



Regards,
Natalia Fomina (Ms)
English-Russian Freelance Translator
Swift and High Quality Translation
http://chemistrytranslation.webs.com/

Saratov

410078

Russia

7-8452-52-43-68

7-927-227-89-08

7-8452-52-43-68

http://chemistrytranslation.webs.com/