I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Multitran, UNterm.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, European Union, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Social Science.

I am available for work Part-time.

I can't provide you with references, sorry...

I am offering translation services from English to Russian. For around 6 years I was working in international NGOs, translating internal and external text as part of my job. Over the years I have accumulated an excellent vocabulary related to security sector reform, arms control, peacebuilding and social mobilisation, as well as technical knowledge of UN legal terms. I also have developed vocabulary in accountancy.

Many documents were related to policy development in the fields of internally displaced persons, regional status of INGOs, dialogue between various communities, issues of peace processes.

Routinely I translated financial documents, such as budgets, financial reports, templates for local partners.

I also translated and edited materials, designated for campaigning and advocacy purposes, and disseminated among human rights activists and the general public in the former Soviet republics. Many texts were related to the UN laws and specific themes around violence against women, child-soldiers, unlawful imprisonment and freedom of speech.

I am ready to negotiate the payment rates.

Thank you,
Elena

I live in Chatham

UK