I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Across, Memsource, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Chemistry, Computer Hardware, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Geography, Geology, Human Resources, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Manufacturing, Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, aviation, auto/moto, metrology, welding, occupational safety.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, proofreading, editing

Greetings,
I have been discovered an information about your business at http://www.translationdirectory.com.
I have a professional experience (since 1997) of work at industrial enterprises and with translation companies as a Proofreader/Senior Proofreader and Translator (in-house and online), in translation and proofreading of technical&business documentation in the following fields:
•Shipbuilding/naval architecture, marine engineering
•Military
•Oil and gas
•Geology, geophysics, mining
•Chemistry
•Aviation
•Commercial and military logistics
•Metallurgy
•Heavy machine construction
•Power industry
•Metrology
•Industrial water treatment
•Glass fabrication
•Civil engineering
•Fire safety and firefighting
•Protection equipment and occupational safety
•CCTV and security systems
•HVAC systems
•Professional tools
•Printing equipment
•Cable products
•Biology, medicine (laboratory equipment, first aid equipment)
•Automotive, motorcycles
•Agriculture
•Interior design
•Sport and fitness

Proofreading of technical translations: checking of terminology and language style accuracy.
Composition of glossaries and similar support materials.
Assistance to project managers in evaluation of projects.

I am attentive, eager to study and obtain new skills, fast learner and good team player, able to define tasks and keep time.
I do my job only myself and I never use Google Translator or similar tools on a matter of principle.
Detailed CV, portfolio and references are always available upon request.
Please do not hesitate to contact me 24/7 on any question.
I believe our cooperation will be mutually beneficial.

Yours sincerely,
Anton L. Sharatinov,
freelance Translator & Proofreader
(registered private entrepreneur)

I live in Severodvinsk

164501

Russia

anton_ls_1971

+79684897556

https://www.linkedin.com/in/anton-sharatinov-8749a0123/